-
1 Richtwinkel
сущ.1) геол. азимут направления, дирекционный угол, угол направления2) воен. азимут, угол наводки, угол направленности3) артил. угол доворота, угол прицела4) ВМФ. угол прицеливания (наводки)5) судостр. наводка -
2 Schwenkungswinkel
сущ.1) тех. угол отклонения, угол поворота2) артил. угол горизонтальной наводки, угол доворота, угол обстрела -
3 Schwenkungswinkel
артил. угол поворотаартил. угол доворотаартил. угол горизонтальной наводкиартил. угол обстрела -
4 Seite
сущ.1) общ. направление, сторона (линия родства), сторона (место и направление), сторона (одна из поверхностей), сторона (участвующая, воюющая, j-n), сайт, бок, страница, сторона (дома, монеты и т. п.)2) комп. лист (документа)3) геол. край, боковая стенка (выработки), крыло (напр. сброса), крыло (сброса), (Con.) грань4) авиа. часть (управления-левая или правая)5) мор. бедро, боковая часть6) перен. аспект (вопроса и o.i.), черта (характера)7) воен. азимут, доворот, угол, угол горизонтальной наводки, угол доворота8) тех. половинка кожи, страница экранного протокола, часть, направление (пеленга), половинка шкуры (по хребту), плечо (триггера)9) стр. боковая сторона, грань11) авт. боковина12) артил. скат, склон13) полигр. полоса, сторонка15) текст. боковая часть (шкуры), включающая полу и лапы, пола, половинка кожи (по хребту)17) бизн. сторона (участник)18) внеш.торг. сторона (договора) 219) дер. пласть, сторона (пиломатериала) с продольным расположением волокон20) аэродин. борт21) Интернет. интернет-сайт, узел, cайт -
5 Seite
f =, -n1) сторона ( одна из поверхностей)die Seiten eines Dreiecks — мат. стороны треугольникаsich (D) vor Lachen die Seiten halten — разг. хохотать до упаду, надорвать животики ( кишки) (со смеху); кататься ( помирать) со смехуSeite an Seite — бок о бок; плечом к плечуan j-s Seite gehen, j-m zur Seite gehen — идти рядом с кем-л.; оказывать кому-л. помощь, поддерживать кого-л.ihm kann niemand an die Seite gestellt werden — никого нельзя поставить рядом с ним, с ним никто не может сравнитьсяsich auf die Seite legen — лечь на бок; прилечь отдохнутьdas Schiff legt sich auf die Seite — мор. судно даёт кренdie Hände in die Seiten stemmen — упереть руки в боки; подбоченитьсяer ging mir nicht von der Seite, er wich nicht von meiner Seite — он не отходил от меняj-n zur Seite haben — перен. иметь кого-л. в качестве помощника ( единомышленника, советчика, приверженца)j-m zur Seite stehen — помогать кому-л.; поддерживать кого-л.; защищать чьи-л. интересыsich j-m zur Seite stellen — встать на защиту кого-л.; взять кого-л. под свою защиту3) сторона ( место и направление)j-n auf die Seite nehmen — отозвать ( отвести) кого-л. в сторонкуer hat sich (D) etwas auf die Seite gelegt — он отложил кое-что, у него есть некоторые сбереженияj-n auf die Seite schaffen — разг. убрать с дороги, убить, прикончить кого-л.von gut unterrichteter Seite wird mitgeteilt, daß... — из достоверных ( из хорошо информированных) источников стало известно, что...von der Seite her — сбоку; со стороныj-n von der Seite (her) ansehen — искоса поглядеть на кого-л.; косо ( насмешливо) смотреть на кого-л.; неодобрительно относиться к кому-л.zur Seite gehen — отойти в сторонуer hat auch seine guten Seiten — у него есть и положительные стороныRechnen ist seine schwache Seite — арифметика - его слабое место ( его уязвимая сторона)Offenheit ist nicht seine stärkste Seite — нельзя сказать, чтобы он был очень откровенен(einer Sache D) die beste Seite abgewinnen — (уметь) воспользоваться самым лучшим ( самым ценным); видеть (в чём-л.) только самое хорошее(einer Sache D) eine neue Seite abgewinnen — найти (в чём-л.) что-то новоеj-n von der besten Seite kennen — знать кого-л. с лучшей стороныetw. von der heiteren Seite nehmen — видеть комизм( смешную сторону) чего-л.etw. von der leichten Seite nehmen — легкомысленно ( слишком легко) относиться к чему-л.5) сторона (участвующая, воюющая)j-n auf seine Seite ziehen — привлечь кого-л. на свою сторонуseine Kraft auf der richtigen Seite einsetzen — отдавать свои силы ( свою энергию) правому делуsich auf j-s Seite schlagen — становиться ( перейти, перекинуться) на чью-л. сторонуauf j-s Seite treten — становиться на чью-л. сторону; взять чью-л. сторонуich werde von meiner Seite (aus) keine Schritte unternehmen — я со своей стороны ( что касается меня, то я) предпринимать ничего не буду6) сторона ( линия родства)von mütterlicher ( von väterlicher) Seite (her) verwandt sein — доводиться роднёй со стороны матери ( отца)7) страница (сокр. S)eine gesetzte Seite — полигр. полоса набораein Buch von hundert Seiten — книга объёмом в сто страниц8) воен. угол горизонтальной наводки, угол доворота (орудия)••die grüne Seite — разг. левая сторона груди, левый бок ( у человека)an j-s grüner Seite gehen — идти слева (напр., от своей спутницы), идти рядом ( рядышком)der hat lange Seiten — разг. у него ненасытная утробаdie rauhe Seite nach außen kehren — напустить на себя суровость; круто обращаться с кем-л. -
6 Abschwenkungswinkel
сущ.артил. угол доворота, угол поворота -
7 Abschwenkwinkel
сущ.артил. угол доворота, угол поворота -
8 Abschwenkungswinkel
артил. угол поворотаартил. угол доворотаDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Abschwenkungswinkel
-
9 Richtwinkel
артил. угол прицелаартил. угол доворота -
10 Seite
артил. сторонаартил. склонартил. скатартил. направлениеартил. угол горизонтальной наводкиартил. угол доворота -
11 Seite
f́сторона; бок; борт; азимут; ( артиллерия) направление; угол доворота- Seite, kriegführende воюющая сторона
- Seite, spielende играющая сторона (на учении)
-
12 Seite
(f)сторона; бок; борт; азимут; арт. направление; угол доворотаSeite, kriegführende — воюющая сторона
Seite, spielende — играющая сторона ( на учении)
-
13 Abschwenkwinkel
ḿ( артиллерия) угол поворота (доворота) -
14 Abschwenkwinkel
(m)арт. угол поворота ( доворота)
См. также в других словарях:
угол доворота — posūkio kampas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Apskaičiuotas pabūklo posūkio į taikinį nuo pagrindinės krypties (žyminio, įšaudyto taikinio) kampas. atitikmenys: angl. switch angle rus. угол доворота … Artilerijos terminų žodynas
Навигация летательных аппаратов — аэронавигация (от греческого a(e)r воздух и латинского navigatio мореплавание), наука о методах и средствах вождения летательных аппаратов из одной точки пространства в другую по траекториям, обусловленным характером задачи и условиями её… … Энциклопедия техники
Полёт снаряда — Свободным полётом снаряда называется фаза его движения после выстрела до попадания в твёрдое препятствие (цель, грунт) или до дистанционного подрыва. В этом процессе на снаряд действуют только сила тяжести и силы, возникающие при движении тела в… … Википедия
Полет снаряда — Свободным полётом снаряда называется фаза его движения после выстрела до попадания в твёрдое препятствие (цель, грунт) или до дистанционного подрыва. В этом процессе на снаряд действуют только сила тяжести и силы, возникающие при движении тела в… … Википедия
навигация — Рис. 1. Определение местоположения ЛА по линиям положения. навигация летательных аппаратов, аэронавигация (от греч. aēr воздух и лат. navigatio мореплавание), наука о методах и средствах вождения летательных аппаратов из… … Энциклопедия «Авиация»
навигация — Рис. 1. Определение местоположения ЛА по линиям положения. навигация летательных аппаратов, аэронавигация (от греч. aēr воздух и лат. navigatio мореплавание), наука о методах и средствах вождения летательных аппаратов из… … Энциклопедия «Авиация»
posūkio kampas — statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Apskaičiuotas pabūklo posūkio į taikinį nuo pagrindinės krypties (žyminio, įšaudyto taikinio) kampas. atitikmenys: angl. switch angle rus. угол доворота … Artilerijos terminų žodynas
switch angle — posūkio kampas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Apskaičiuotas pabūklo posūkio į taikinį nuo pagrindinės krypties (žyminio, įšaudyto taikinio) kampas. atitikmenys: angl. switch angle rus. угол доворота … Artilerijos terminų žodynas